Gone Bananas?

                           Bananas 

      To have successful verbal communications with others, one needs to equipped oneself with the skills of using language to express himself/herself. The more types of languages you know, the better it will be for you to communicate with different groups and societies. This is a common knowledge for all but it has also brought to the attention of the local media on Singaporean teens. It was said that these teenagers are increasingly turning themselves into “Bananas” (in this case, this term describes about the Chinese youths here in Singapore).

  So what is this “banana” thing? I’m sure most of you have heard about the endless news on how to make our Mother Tongue classes less boring and more enjoyable. This is because our society has deemed us as westernised youths (similar to white people) with “yellow” skin on the surface which is equilavent to bananas. In short, we tend to avoid using our Mother tongue language in our daily lives and this has led to further weakening in our skills.  

Make mother tongue fun, ST 18/9/09 (An attempt by MOE to make the classes more interesting) 

  But is this really true? Are we, the youths of Singapore, turning our backs against the language that holds our very roots? Or are we, in the case of the Miss Singapore Universe accident, a group of youths who cannot speak proper English either? 

  As a student who is currently in an English-medium faculty but comes from a Chinese-speaking family, I would definitely beg to differ with the previous view. This is because I am lucky enough to have the exposure of the two main languages in my everyday life. Thus, I am able to communicate with different groups of people quite well.

 However, this cannot be say for the rest of the teens in Singapore. Many of them do not have the chance of practicing their own Mother Tongue  as frequently as I do. This maybe due to the large emphasis placed on the English Language both at home and in school. Moreover, Western entertainment media forms are more popular among teenagers and the English Language is a more convenient  form of language to communicate with people of different races. Thus, this has caused a phenomenon of young Singaporeans prefering to speak English rather than their own Mother Tongue. 

  On the other hand, a worrying trend has appeared in these recent years. The news has reported that our English standards are dropping and it has catch the attention of the public especially after the “famous” English pronounciation blundders in an interview made by our very own Miss World, Ris Low.  Let’s see how we fare (with our Miss World) against other people (European beauty queens):

           

At this rate, I guess we will have a major problem in competing with others in this globalised world in future just because we  speak our own Singlish unknowingly, even under formal circumstances such as interviews.

However, I do not have any complaints on having our very unique style of speaking English (Singlish). In fact, I am proud of it. Singlish is a language that brings out our own identity as Singaporeans, something that we can relate to within a particular society that limits only to truly Singaporeans. It is something that is similar to other countries with their accents.

At the end of the day, we come back to the question of “ Have we gone bananas?” I am not sure either as in this very complicated society of ours, we are exposed to many kinds of languages. It is going to be really hard for anyone to find a balance between all of them. My guess is that we should be called as plates of rojak instead, a dish that has various ingredients and flavours in it.

Rojak, anyone?

                             

Advertisement

23 Comments »

  1. kuanfu Said:

    Indeed, many have said that we Singaporeans are “bananas” so to speak. But, look deeper and are most countries not affected by the western culture, regardless of the extent? Globalisation has caused this influx of western culture, and Singapore has not been spared this inevitability. As such, we have developed this unique identity which is a blend of Western and local cultures – the Singaporean identity, of which Singlish is an integral part of.

    Someone wrote into the Straits Times forum, and was of the opinion that we should cut down on the Singlish and focus on English (and I might add, Chinese, seeing as how China is a fast rising economic powerhouse). He said that it is nearly impossible to juggle (or switch) Singlish and English adeptly. Comments on Ris Low ranged from harsh to supportive of her, and I would like to point out that how many of those who were trigger-happy in their criticisms of her, can actually “switch” to speaking English readily, with it being grammatically correct? Hardly a handful. She happened to be the unfortunate soul who was in the spotlight, due to her participation in a pageant.

    Of course, some say that nearly everybody speaks Singlish in Singapore, and trying to speak good English would cause one to stand out like a sore thumb. While nobody is stopping oneself from speaking Singlish with friends and family, it is this very frequent, if not everyday occurrence that prevents one from practising good English. Situations that call for proper English, such as interviews, pageants and the like, are few and far between. Hence, it is imperative that one needs to brush up on the English language by other means.

    While I agree with you that we should find a balance, we should first focus on improving our English (and Chinese), so that when the time comes, we can speak proper English without losing our Singaporean identity and roots – thus reaching the point where we can confidently juggle between English and Singlish, even Chinese.

    • Chu Yuan Said:

      Haha. I hope we can manage to juggle our langanges soon. Or else we’ll have a very low chance of winning any international pagent :P

  2. Sarah Said:

    This is a really interesting piece. I’ve heard of strawberries previously but not bananas. I understand the difficulty of learning 2 languages (I have been through it) and it’s hard to spilt the time between the 2 languages fairly.

    I think I would have most probably fit into the category of a “half banana” as I do use more of Singlish than English or Chinese everyday. And I have also seen the trend of “half-banana” rising when I spoke to my previous teachers. Guess it’s hard to really pinpoint the main problem as most of the students seem to be unable to change from Singlish to good English under different events.

    It would be best if the MOE accepts the existance of Singlish and start to focus more on how the students can change their style of language according to the occassion they are in.

  3. ♥ junying Said:

    I love the fact that we Singaporean embrace our Singlish. I wouldn’t say that I’m particularly proud of Singlish (and I try to avoid using it most of the time, but since it’s something innate in me, sometimes I end up using it anyway). I think Singlish do help us Singaporean feel a sense of belong, at least it is something only us Singaporean can understand and communicate with each other. If it was in a casual setting with friends and all, I’m okay with some Singlish here and there. However I think speaking good English is necessary for us to survive in this globalised world. As for the “banana” issue, Singlish is a good example on how we did not drift away from our roots. (Since Singlish is a mixture of a great number of our mother tongues and English) Though we should learn how to balance out speaking in English, our Mother Tongues and maybe a little Singlish here and there. I personally find a person much more interesting if he/she can speak multiple language (well or relatively well) rather than just being really eloquent in the English Language.

  4. commmediadiscourse Said:

    You wrote on the same topic as another one of my friends! :)

    Haha. Yes, i heard in the news about Singaporean youths being termed as “bananas”, mainly because most of us are chinese, how ever, inside, we have westernised mentality.

    I do think that it’s important for us to learn other languages other than English and our mother tongue. Be it a dialect or a language from the other end of the globe. It’s useful when we have to communicate with people from other parts of the world solely because the world is getting more and more interconnected. Hence, knowing more languages is a plus.

    However, we have to first make sure we are speaking in the proper way for english and our mother tongue, don’t you think? Singlish does make us unique in our own ways, but what’s the use of it when most people from other parts of the world don’t understand it.
    I am FOR the Speak Good English movement!

  5. Elle Said:

    Woah i seriously think she cant represent Singapore. I guessed the organisers will have a bad perception of us because of her.
    ok anyway yup i agree that Singlish is a common identity for Singaporeans. Afterall we created this language and my i am proud of that! However, it is often seen to be a flaw of Singaporeans i am not sure why though. Maybe because it sound crude? unrefined? oh well who cares as long as we understands and perhaps foreigners will start to understand the language we created. I heard that local lecturers are starting to decipher Singlish and the origins of it. That is something we Singaporeans should be honoured for.

  6. Shu Ling Said:

    Hello there!

    I think that we can’t just determine whether or not we’ve gone BANANAS, solely based on the language itself. I believe none of us can deny that English is our lingua franca and thus being eloquent and acquiring proper English should be given priority. But this does not necessarily mean that we’re disregarding our roots. Plenty of efforts have been put in for our Mother Tongue too, isn’t it?

    So I think the assessment solely based on the language we use would not be a good gauge after all. Other things to consider could possibly be the values and beliefs we hold on to, lifestyle we adopt, and even our diet, so as to confirm the signs of westernisation among Singaporean youths.

    Anyway, FYI, Ris Low is Miss Singapore World. This year’s Miss Singapore Universe is Rachel Kum :)

    Do comment at my blog too! Thanks :D
    http://becauseimacommstudent.blogspot.com

    • Chu Yuan Said:

      Changed it! Thanks! Very careless of me :P

  7. Megan Said:

    LOL Rojak!

    True, Singaporeans in these recent decades are getting more english-educated and it’s really hard to maintain our standard of Chinese language. Look at the subjects taking in school, almost all of them are in english except for our Mother paper. It’s the same for other countries such as China, where they are still using their mother tongue to teach their kids other subjects such as Maths and Science.

    But, many are changing their perspectives and trying to adapt to the common languages used across the world. So why can’t we do that too? China’s market is rising and soon the non-Chinese are catching up with our Chinese language standards.

    Now it’s all up to us to decide which way do we stand to keep up with the everchanging pace of this world :)

  8. Denise Said:

    After reading your post, I have a few issues that I would like to highlight. (My own point of view of course!)
    1. Bananas—yellow on the outside and white in the inside. I would like to think that it is a MENTALITY. To put it plainly, it is literally impossible for the emergence of the banana race. Many youngsters have placed themselves in this situation in my point of view due to 2 main reasons.
    – 1. They are not capable of being bilingual, lazy to master the beauty of 2 languages.
    – 2. There are a few things that constitute to being white: birth, environment, and attitude. My dear friends, we must all agree that every Singaporean has been given the fact to be readily exposed to 2 or more languages. Therefore, it is highly ridiculous to point out that one is “white” as we all have already been integrated and diluted by other various languages. Being Singaporeans, we are mostly Chinese or if not Malay or Indians. We definitely miss out on the “by birth” criteria. In terms of environment, please do not try to tell me, that you have not been exposed to a mother tongue. (: Even if u come from an international school, unless you shun yourself from the rest of Singapore (including not studying within any premises in Singapore) you would have heard “the other” language. Market haggling, bugis street bargaining are part and parcel of our everyday lives. This totally removes the environment criteria that makes u banana (white on the inside). Lastly, attitude. white superiority has been something that is an irony. I deeply believe many view the western culture as liberalised, the significance of modernity and “class”.
    I beg to differ. Referring to the idea of white superiority by Edward Said. One must understand that white superiority is played by the whites. It is a phenomenon that happens because as the western empire expands in the 18-1900s, the whites conquered much of our motherland. They view themselves as “normal”, the others as “the inferior others”. It must be understood that this thinking has been heavily rebutted by the whites themselves since 1950 after WW2. Because, they realised that they were not only actually defeated in many ways, but incapable of PROTECTING their “inferior” others. In fact, the inferior others helped to end the war in one so many ways. Whites have been proven to be over-arrogant and assuming and have humbled and despise this ideology of white superiority. May I ask the floor, why then are we imposing on this SUPER outdated mentality upon ourselves. Why do we want to be associated with slavery, oppression, something of the OLD?

    Shouldn’t it be that we want to be associated with the new, the fashionable and the rich? Afterall in this capitalist industry, cash is king. Through the recent economic crisis, hasn’t it speak of how Asian markets survived and performed the relief rally of 2009. It can also be seen that HSBC has the world’s largest cash/asset on hand, compared to Europe banks which collapse one after another. I am proud, to stand here and see the changing dynamics of how power is shifting toward Asia. I would call those that insist on being seen as “white” ignorant and in fact, truly a step behind the others.

  9. Edmund Said:

    To be honest I am actually pretty much embarrassed by Singaporean’s command in any language that we speak. First of all, most Singaporeans are unable to master even one language decently. And to make things worse, we often add in words and phrases from other languages and add senseless accents like “la” and “lor”. To see how well educated the people of a country is, we just have to look at the way they communicate. Surely with the kind of language we choose to use as a form of communication, we will be deemed as sloppy or just plain lazy to foreigners who do not understand our culture. Sure the use of Singlish makes us unique but in this case, does it actually do us any good?

  10. Celeste Said:

    HEY CHUYUAN!

    I agree with you the emphasis of language in Sg has always been English (Eg. Speak good english campaign). But i do not see the disadvantage of this. The reason for the emphasis on English is to correct our Singlish and to prepare us to present ourselves better in the international market. So we should celebrate that Youths today are speaking more English than Chinese. In addition, i think that language is not the factor causing our culture to be westernised, but rather due to globalisation instead. As mentioned by you, the westernised media. I think that Chinese as a spoken language personally, will not be a problem for Youths. But perhaps the written language of Chinese should be more of a concern for our society.

    Great post! :D

    cforceleste.blogspot.com

  11. Feng Said:

    Singlish is the only thing that differentiate Singaporeans from other citizens. We are a country that has different cultural background. These cultures are brought in from all over the world so we cannot say our true blue Singaporean identities are based on the cultures from other countries.

    There’s no point in attempting to get us speak British Englsih or “standard English” as they have their own slangs too. Singlish is just another language that is blown up by the media as a problem among Singaporeans. Im proud of langange and I have no intention of eliminating my roots as a Sinagporean.

  12. Li Yin Said:

    Hello! Just one thing: I mean, there has never been an attempt, or even a need, to make science and math classes more interesting to appeal to the students. Then why the particular emphasis on language? I believe this is due to the weightage placed on science and math in Singapore as there is a general perception that such subjects are more important. Possibly because Singapore education system holds science and math in high regard. Due to the dynamic needs of society, i believe there is consensus that language has inreased in importance. Increasing globalisation, interconnectivity between nations, and growing pervasiveness of media into people’s lives has led to the need to increase in our language and thus, communication skills as we need to become more relevant to the ever-changing society. =)

  13. Nicole Said:

    I love the rojak analogy! Very cool way to end off the post!

    Aside from that, I believe that we do have a problem when it comes to our mothertongue. I shall confess that I belong to the group of teens who are not brought up in a bilingual environment. Hehe. My chinese has never been spectacular and I probably only can speak a sprinkle of sentences before pausing and becoming speechless, not knowing how to continue. Always having a problem with communications with those mandarain speaking. I’m definitely not proud of it. I wish of course to be able to converse in both languages fluently. It’ll make life far easier sometimes.

    It could also be our influences that cause us to not value Mandarain. I remember in my secondary school, mandarain was not the coool language and as students we rebelled against our chinese teacher and never paid attention in class. That could be one reason why Mandarain was not caught on. The campaigns proabably didnt work that well because most of my friends and I thought it was corny and not very catchy. It probably was successful in soem ways but I never saw it in that light.

    Years later, it strikes me now how impirtant chinese really is, esp with the rise in chinese economy. Never too late to start i suppose?

  14. Lincoln Said:

    Chuyan,

    I am happy with the fact that you too do love singlish. One thing the government too has to learn, is to embrace that we are unique and the singlish is a language that has been created through the harmonisation of our spectrum of races.

    Why spend time chasing something we are not especially when we are contented at where we are. Like how much the government wants us to speak proper english or chinese. And much still do cling on the idea about “roots” and chinese should be able to speak immaculate chinese and the same goes for the other races.

    Singapore should add an O level and A level paper for singlish and we would all get As. (:

    Socially we might be chinese/indian/malay/caucasian/others/alien but culturally? We are still singaporean.

    Cheers to rojak.

  15. benn Said:

    Everyone has their own preference over languages. Moreover, each and everyone of us has got different learning abilities. Some of us are gifted in acquiring new languages and others, just the opposite. Perhaps the worst thing is to force someone to learn something that he or she has completely no interest in. And in the case of Singapore, this approach has definitely backfired. In fact, our whole education system is based on this approach. Maybe it is really time to shift our attention to something else.

  16. Rachel Lim Said:

    I think our singlish language is very unique to us. But in the case of Ris Low, I suppose because she is on the global stage while representing Singapore , hence the need to appeal to their standards of English.

  17. Justin Said:

    the topic of singlish is brought up yet again, this time by the notorious ris low.

    anyway what i think of singlish is that we should embrace it. its part of our culture and it defines who we are. however, when approaching professional matters, we should use english.

    my point here is that, while we should not english which is the global language now, singlish is who we are and we should forget it too.

  18. marilyn Said:

    yeoh gal,

    I feel that Singlish is our unique style and I do not see why others should make fun of it. Unfortunately, it is people like Ris Low who portray this style of ours as something stupid and should not be followed. This could also be the reason why the government is having the Speak Good English Campaign and maybe , just maybe…the government is trying to save face for Singapore as a whole from further embarassment.

  19. Здравствуйте , с handwritingsonthewall.wordpress.com как можно обменяться ссылками?
    Если конечно администрация этим занимается , куда писать? И что насчет расценнок?

    p/s
    Куда писать не знал поэтому написал сюда
    если что извеняюсь перед администрацией.


{ RSS feed for comments on this post} · { TrackBack URI }

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.